Kategorien
Japanese Desk / News

Kinrô Kansha No Hi (勤労感謝の日) – Tag des Dankes für die Arbeit  Mit unserem aktuellen Beitrag möchten wir Ihnen einen nationalen Feiertag Japans vorstellen. Der „Tag des Dankes für die Arbeit“ oder auch „Arbeitsdanktag“ genannt, wird jährlich am 23. November gefeiert und ist in Japan der letzte von 16 gesetzlichen Feiertagen im Jahr. Es ist […]

November 2022

Kinrô Kansha No Hi (勤労感謝の日) – Tag des Dankes für die Arbeit 

Mit unserem aktuellen Beitrag möchten wir Ihnen einen nationalen Feiertag Japans vorstellen.

Der „Tag des Dankes für die Arbeit“ oder auch „Arbeitsdanktag“ genannt, wird jährlich am 23. November gefeiert und ist in Japan der letzte von 16 gesetzlichen Feiertagen im Jahr. Es ist der arbeitenden Bevölkerung Japans gewidmet, besonders den Berufsgruppen des öffentlichen Dienstes, wie der Polizei oder Feuerwehr.

Der „Kinrô Kansha No Hi“ ist ein moderner Feiertag, welcher 1948 eingeführt wurde, der aber seinen Ursprung in einem alten shintoistischen Erntedankfest namens „Niinamesai“ (新嘗祭) hat. Zu diesem Fest gehörte es, dass frisch geernteter Reis den Göttern als Dank für das ertragreiche Jahr geopfert wurde. Laut japanischen Geschichtswerken fanden Zeremonien dieses Erntedankfestes schon im 7. Jahrhundert n. Chr. in ganz Japan statt. Das Besondere war, dass der Tenno (Kaiser) selbst eine Zeremonie durchgeführt hat. Dieses Fest wurde in der Meji-Zeit (1868-1912) auf den 23. November gelegt.

Nach dem 2. Weltkrieg wurde der 23. November allerdings als „Kinrô Kansha No Hi“ erklärt, um die erweiterten Arbeitsrechte zu feiern, die mit der neuen Verfassung 1947 einhergingen. Dies hat den bis dahin gefeierten Erntedankfest ersetzt, dessen Zeremonien seither nur noch privat vom Kaiserhaus und einigen Schreinen durchgeführt wurden.

Während des „Arbeitsdanktages“ stehen Themen wie Umwelt, Menschenrechte und Frieden im Vordergrund, welche durch verschiedene Feste von Arbeitsorganisationen zum Ausdruck gebracht werden. Traditionell basteln in der Schule die Kinder Karten und verschiedene Geschenke, die der lokalen Polizei als Dank für die Sicherheit im Alltag überreicht werden.

Da es keine speziellen Zeremonien oder Rituale gibt, nutzen viele diesen Feiertag, um im Land zu reisen und die Jahreszeit zu genießen. Aktuell ist dies in Japan auch wieder für ausländische Touristen möglich, die in den letzten Jahren aufgrund der Corona-Pandemie nicht einreisen konnten. Seit Oktober ist auch eine Visa-freie Einreise endlichwieder möglich.

Die Pandemie und damit einhergehende Einreiseverbote hatten nicht nur die Tourismusbranche, sondern die gesamte japanische Wirtschaft geschwächt. Weitere Probleme wie steigende Preise und Abwertung des Yens haben nun dazu geführt, dass die japanische Wirtschaft im letzten Quartal wieder geschrumpft ist.  Mit der Öffnung des Landes für ausländische Touristen erhofft sich die Regierung wieder einen wirtschaftlichen Aufschwung.

Dies gibt den Menschen wieder die Möglichkeit, die nationalen Feiertage auch vor Ort miterleben zu können, sodass sich nicht nur die arbeitende Bevölkerung Japans, sondern auch alle Interessierte diesen Tag mitfeiern können. 

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen einen schönen „Kinrô Kansha No Hi“.

GANTEFÜHRER Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Anwälte